(English follows after Japanese.) 信越トレイルを歩く方には、おひとり一山行につき1,000円以上の整備協力金をお願いしています。 詳細はこちら→ https://www.s-trail.net/maintenance-cooperation/ ※複数の人数分の申込をされる場合は、備考欄にその旨をご記入ください。人数分のタグをお送りします。ご記載が無い場合、金額にかかわらずタグ１枚の送付となります。 ※お1人分で2,000円以上の整備協力金を寄付していただいた方には、今年のタグと併せて、前年ver.のタグも一緒にお送りすることができます。ご希望される方は、お支払い時、備考欄にその旨をご記入ください。 The Shin-etsu Trail requires a maintenance Maintenance Cooperation Fund of at least 1,000 yen per person per hike. For more information, please visit https://www.s-trail.net/english/maintenance-cooperation/ If you would like to apply for more than one person, please indicate so in the remarks column. We will send you the tags for the number of people. If you do not indicate this, one tag will be sent regardless of the amount. If you have donated more than 2,000 yen, we can send you the previous year's tag as well as this year's tag. If you wish, please indicate so in the remarks column when you place your order.